-
1 стеклянный кирпич
-
2 стеклоблок
м.blocchetto m [mattone m] di vetro- двухкамерный стеклоблок
- квадратный стеклоблок
- однокамерный стеклоблок
- прямоугольный стеклоблок
- светопрозрачный стеклоблок
- солнцезащитный стеклоблок
- угловой стеклоблок
- цветной стеклоблок -
3 разбитый
1) ( расколотый на куски) frantumato, rotto, spezzato••2) ( с трещиной) fessurato, incrinato3) ( расшибленный в кровь) sanguinante4) ( потерпевший поражение) sconfitto, sbaragliato5) (разрушенный, погибший) rovinato, infranto6) ( повреждённый) danneggiato, rovinato, rotto, distrutto7) (обессиленный, больной) sfinito, spossato, distrutto••разбитый параличом — paralizzato, colpito da una paralisi
* * *прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразби́тый нос — naso rotto / saguinante
2) ( повреждённый) rovinato, guasto, guastato; reso inservibileдороги разби́ты — le strade sono guaste
3) ( побеждённый) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразби́тая жизнь — una vita rovinata / distrutta
разби́тое сердце — cuore infranto
разби́тые мечты — illusioni perdute / vanificate
5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разби́тым — sentirsi tutto pesto
разби́тый параличом — (essere) paralizzato
••оказаться у разби́того корыта — (ri)trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano
* * *adjgener. battuto, cionco, ritratto, rotto (усталостью), sfondato, pesto, affranto, arrembato, franto, infranto, rotto, sconfitto, spaccato -
4 стеклоблок
м.blocchetto m [mattone m] di vetro
См. также в других словарях:
vetrigno — ve·trì·gno agg., s.m. 1. agg. BU di vetro, che ha caratteristiche simili al vetro 2. s.m. TS ceram. mattone cotto a temperature molto alte, che presenta tracce di vetrificazione, usato spec. per particolari pavimentazioni {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano